1 00:00:04,976 --> 00:00:06,614 Mystérieux. 2 00:00:06,647 --> 00:00:07,549 Ooh. 3 00:00:14,228 --> 00:00:16,533 Où m'emmènes-tu ? 4 00:00:25,016 --> 00:00:27,287 [pépites d'alarme] 5 00:00:27,454 --> 00:00:28,423 Bien essayé ! 6 00:00:28,858 --> 00:00:29,826 N'as-tu pas vérifié la plaque d'immatriculation ? 7 00:00:30,127 --> 00:00:34,001 Je suis désolé, j'étais occupé à rechercher une centaine de mètres de laisses pour chiens. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,639 Qu'est-il arrivé à ma voiture ? 9 00:00:35,839 --> 00:00:37,174 Courir! 10 00:00:38,678 --> 00:00:42,284 ♪ [vocalisant] 11 00:01:08,538 --> 00:01:10,107 [Emily à la radio] Attention à tous les camions. 12 00:01:10,140 --> 00:01:11,376 Tu ne devineras jamais 13 00:01:11,442 --> 00:01:12,979 ce que je vais vous dire. 14 00:01:13,012 --> 00:01:14,984 Oh, mon Dieu, sommes-nous fusionner à nouveau les circonscriptions ? 15 00:01:15,017 --> 00:01:18,757 Non les gars, il y a un nouveau film parler du contrôle des animaux, 16 00:01:18,791 --> 00:01:21,329 et la star veut vraiment pour jouer le rôle avec précision. 17 00:01:21,363 --> 00:01:25,070 Alors, il vient ici aujourd'hui pour suivre l'un d'entre vous ! 18 00:01:25,103 --> 00:01:27,174 Oh ouais? Qu'est-ce qui s'est échoué poison au box-office 19 00:01:27,207 --> 00:01:28,944 l'aspirant annulé veut faites-nous grâce de son... 20 00:01:28,978 --> 00:01:30,013 C'est Bradley Boyd. 21 00:01:30,013 --> 00:01:31,316 B-Bradley Boyd ? 22 00:01:31,349 --> 00:01:33,721 La star de l'action de la franchise Defuser ? 23 00:01:34,188 --> 00:01:36,259 La seule chose il ne peut pas désamorcer... 24 00:01:36,293 --> 00:01:38,062 [les deux] C'est lui-même ! 25 00:01:38,096 --> 00:01:39,265 C'est lui-même, ouais. 26 00:01:39,298 --> 00:01:40,467 Parce qu'il est sous tension. 27 00:01:40,501 --> 00:01:42,037 Vous voyez, cela fonctionne à deux niveaux. 28 00:01:42,037 --> 00:01:43,340 -Non, je comprends. Je comprends. -Mais deuxièmement-- 29 00:01:43,373 --> 00:01:46,012 Il va me suivre, Je le revendique et je me battrai 30 00:01:46,045 --> 00:01:48,150 quelqu'un à ce sujet, surtout Templeton. 31 00:01:48,183 --> 00:01:49,451 Hé, Emily, n'importe qui, euh, 32 00:01:49,485 --> 00:01:52,157 d'autres grandes annonces tu veux faire aujourd'hui 33 00:01:52,191 --> 00:01:53,393 à la radio ? 34 00:01:53,459 --> 00:01:55,231 Je ne sais pas, je pense avoir une star de cinéma 35 00:01:55,264 --> 00:01:57,569 au bureau est un moustique plutôt soigné. 36 00:01:57,602 --> 00:02:00,240 Les Américains sont tellement obsédés avec des célébrités. 37 00:02:00,273 --> 00:02:02,211 Personne ne dérange les gens célèbres en Nouvelle-Zélande. 38 00:02:02,244 --> 00:02:03,614 C'est parce que tu n'en as pas. 39 00:02:03,614 --> 00:02:05,885 Ouais, nous le faisons, et quand Je vois Brian Sergent 40 00:02:05,918 --> 00:02:08,256 au fish and chips, Je le laisse tranquille. 41 00:02:08,758 --> 00:02:09,693 Bonjour! 42 00:02:09,860 --> 00:02:12,231 Il a joué Trevor le Rat dans Rencontrez les faibles. 43 00:02:12,264 --> 00:02:14,368 Totalement... Totalement, totalement. Euh... 44 00:02:14,368 --> 00:02:17,174 Hé, Templeton, puis-je te voir dans mon bureau une seconde ? 45 00:02:17,208 --> 00:02:19,078 Euh, en fait, n'importe quoi tu dois me dire, 46 00:02:19,078 --> 00:02:21,216 tu peux le dire haut et fort à tout le monde. 47 00:02:21,750 --> 00:02:24,321 Okay, eh bien, tes ordonnances sont au bureau de Bettany, 48 00:02:24,321 --> 00:02:26,527 mais je préférerais que tu arrêtes les transmettre au bureau. 49 00:02:26,560 --> 00:02:27,261 -Non, non. - Ils se mélangent 50 00:02:27,529 --> 00:02:29,465 -avec les médicaments pour chiens, et... - Arrête de parler. 51 00:02:29,465 --> 00:02:31,837 tous les chiens sont excités. 52 00:02:32,606 --> 00:02:33,540 Copie. 53 00:02:33,807 --> 00:02:35,243 Oh! Salut. 54 00:02:37,148 --> 00:02:40,220 [chantant] C'est l'heure des gaufres. C'est l'heure des gaufres. 55 00:02:40,254 --> 00:02:43,594 Hé, tu sais pourquoi Templeton fait tellement la moue aujourd'hui ? 56 00:02:43,628 --> 00:02:46,299 J'ai vérifié, et non modèles de maillots de bain des années 80 57 00:02:46,332 --> 00:02:47,101 récemment adopté, alors... 58 00:02:47,334 --> 00:02:49,372 Je pense qu'il espérait tu dirais quelque chose 59 00:02:49,372 --> 00:02:50,340 à propos de son anniversaire. 60 00:02:50,541 --> 00:02:52,477 C'est son anniversaire ? Aujourd'hui? 61 00:02:52,512 --> 00:02:53,413 Pourquoi personne n'a-t-il dire quelque chose ? 62 00:02:53,714 --> 00:02:56,520 Eh bien, Daisy l'aurait fait, mais elle est lors de sa croisière Beatlemania. 63 00:02:56,554 --> 00:02:58,256 Elle continue de m'envoyer des photos d'elle 64 00:02:58,256 --> 00:02:59,392 dans le jardin du poulpe. 65 00:02:59,392 --> 00:03:00,595 C'est vraiment juste une piscine. 66 00:03:00,629 --> 00:03:02,566 Oh, mec. j'ai pour se rattraper. 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,536 Je suis censé faire semblant aimer tout le monde de la même manière. 68 00:03:04,570 --> 00:03:06,472 Comme une belle-mère avec trois nouveaux enfants. 69 00:03:07,141 --> 00:03:08,443 Tu l'as, belle-mère. 70 00:03:09,245 --> 00:03:10,681 11h00 gaufres. 71 00:03:10,715 --> 00:03:12,150 Oh, ça me manque. 72 00:03:12,150 --> 00:03:13,921 C'était mon truc. [rires] 73 00:03:13,921 --> 00:03:16,092 Je ne sais pas si tu as remarqué ou pas, mais j'ai été, euh, 74 00:03:16,125 --> 00:03:17,227 j'essaie de resserrer la cage. 75 00:03:17,261 --> 00:03:19,633 Oh. Ouais, mec. Cette chose est cadenassée. 76 00:03:19,666 --> 00:03:21,235 J'ai cette famille des retrouvailles à venir. 77 00:03:21,269 --> 00:03:22,204 -Euh-huh. -Je pars dans dix jours 78 00:03:22,438 --> 00:03:25,043 jus de nettoyage en quelque sorte franchir la ligne d'arrivée. 79 00:03:25,077 --> 00:03:26,446 Cela fait donc dix jours. 80 00:03:26,479 --> 00:03:28,483 Juste du jus. Pas de solides. 81 00:03:28,518 --> 00:03:30,120 Peut-être du lait de noix de temps en temps. 82 00:03:30,554 --> 00:03:32,358 Vous savez que j'aime les défis. 83 00:03:32,391 --> 00:03:34,194 Si tu veux quelqu'un descendre en pagaie 84 00:03:34,228 --> 00:03:35,664 la Juice River avec toi, Je suis là. 85 00:03:35,698 --> 00:03:36,633 Non, je ne pense pas tu comprends. 86 00:03:36,867 --> 00:03:39,205 Tu vois, j'ai dû me préparer mentalement pour cette chose depuis des semaines. 87 00:03:39,238 --> 00:03:40,508 Cela ne ferait que vous briser. 88 00:03:42,178 --> 00:03:44,414 Mec, j'étais presque un athlète olympique. 89 00:03:44,448 --> 00:03:46,418 Je parie que je durerais plus longtemps que toi. 90 00:03:46,418 --> 00:03:47,555 Tu jettes par terre le gant ? 91 00:03:47,555 --> 00:03:49,292 Oh, je pense que ça a été jeté. 92 00:03:49,425 --> 00:03:51,395 Mon deuxième prénom est la maîtrise de soi. 93 00:03:52,297 --> 00:03:53,499 C'est parti. 94 00:03:53,800 --> 00:03:55,104 Ouais, c'est vrai. 95 00:03:55,304 --> 00:03:57,474 Mais pas pour l'argent parce que Maya est bouleversée. 96 00:04:02,284 --> 00:04:04,856 Oh, pour l'amour de Dieu. C'est un acteur, pas le pape. 97 00:04:04,889 --> 00:04:06,126 Il a désarmé le pape en 98 00:04:06,159 --> 00:04:07,762 Désamorceur 4 : Fumée blanche/fumée noire. 99 00:04:07,929 --> 00:04:09,198 Il est là ! 100 00:04:09,231 --> 00:04:10,501 Bradley Boyd est là. 101 00:04:12,404 --> 00:04:13,139 Bon sang! C'est le mien. 102 00:04:13,373 --> 00:04:16,112 Vous ne pouvez pas posséder une pose. C'est du domaine public. 103 00:04:16,179 --> 00:04:17,548 Hé! Tapez cinq. 104 00:04:17,548 --> 00:04:17,949 Bien. 105 00:04:18,116 --> 00:04:19,719 Euh, tout le monde, j'aimerais 106 00:04:19,719 --> 00:04:22,792 pour vous présenter M. Bradley Boyd. 107 00:04:23,594 --> 00:04:24,762 [applaudissements] 108 00:04:24,796 --> 00:04:26,365 C'est un honneur. 109 00:04:26,365 --> 00:04:29,171 Salut. Frank Shaw. Ancien détective. 110 00:04:29,205 --> 00:04:31,242 Je ne jaillis généralement pas, mais, euh... 111 00:04:31,275 --> 00:04:32,010 J'aime vos films. 112 00:04:32,177 --> 00:04:34,181 Frank est l'un de nos plus des officiers compétents, 113 00:04:34,181 --> 00:04:35,718 et il te montrera autour d'aujourd'hui. 114 00:04:35,751 --> 00:04:37,889 Maintenant, mes connaissances d'animaux est limitée. 115 00:04:38,256 --> 00:04:40,828 Même si je l'ai fait désamorcer un python qui explose 116 00:04:40,862 --> 00:04:42,532 dans une promo TikTok. 117 00:04:42,565 --> 00:04:44,736 Je sais que tu es habitué beaucoup d'action, mais... 118 00:04:44,769 --> 00:04:46,507 préparez-vous à en voir des trucs fous. 119 00:04:46,507 --> 00:04:48,577 Je parle des grands prédateurs. 120 00:04:49,847 --> 00:04:50,882 Toi. 121 00:04:50,915 --> 00:04:52,852 J'aime ton énergie, bébé. 122 00:04:55,925 --> 00:04:57,862 Les hétéros sont tellement gays. 123 00:04:58,263 --> 00:04:59,899 [Templeton grogne] 124 00:05:01,971 --> 00:05:03,206 Ah. 125 00:05:03,407 --> 00:05:05,210 Désolé, tu m'as attrapé le jour de l'aine. 126 00:05:05,745 --> 00:05:07,715 Si tu veux rester bouche bée, donne-moi au moins un pourboire. 127 00:05:07,949 --> 00:05:11,790 Alors, je suis juste venu pour dire, euh, joyeux anniversaire, Templeton! 128 00:05:11,790 --> 00:05:13,794 Euh, désolé, je ne t'ai pas donné un cri 129 00:05:13,827 --> 00:05:16,833 ce matin, mais nous vous avons fait une carte. 130 00:05:18,336 --> 00:05:19,907 -Sur papier copie. -Ouais. 131 00:05:19,940 --> 00:05:21,308 Avec une seule signature. 132 00:05:21,342 --> 00:05:22,745 De nous tous ? 133 00:05:23,079 --> 00:05:24,414 Cette carte n'a pas été distribuée. 134 00:05:24,682 --> 00:05:26,252 Cette carte n'a aucun passage. 135 00:05:26,285 --> 00:05:27,020 Oh d'accord. 136 00:05:27,220 --> 00:05:30,427 C'est un peu dur, mais... tu as raison. 137 00:05:30,427 --> 00:05:32,031 Vous méritez plus. 138 00:05:32,064 --> 00:05:34,602 Tu sais, au deux-trois, nous avions l'habitude d'écrire et de jouer 139 00:05:34,636 --> 00:05:37,207 poèmes pour les anniversaires. Odes, épopées. 140 00:05:37,240 --> 00:05:39,212 Comportement typique de deux-deux à moitié-cul 141 00:05:39,245 --> 00:05:40,682 exprès ma journée spéciale. 142 00:05:40,715 --> 00:05:42,284 Non, non, non, ce n'était pas exprès. 143 00:05:42,284 --> 00:05:44,455 Pouvez-vous s'il vous plaît laissez-moi se rattraper ? 144 00:05:44,488 --> 00:05:46,258 Ok, présente-toi à la salle polyvalente ce soir 145 00:05:46,292 --> 00:05:46,926 pour ma soirée plongeon. 146 00:05:47,127 --> 00:05:49,866 Euh, comme... comme tremper du tabac ? 147 00:05:50,166 --> 00:05:51,770 Brut. Non. 148 00:05:51,804 --> 00:05:53,541 Partager des trempettes avec mes amis les plus proches. 149 00:05:53,541 --> 00:05:55,310 Haricot. Artichaut aux épinards. 150 00:05:55,344 --> 00:05:56,947 Dessert houmous Snickerdoodle. 151 00:05:56,980 --> 00:05:58,651 Miam. Et je serai là. 152 00:05:58,684 --> 00:06:00,253 J'apporterai du guacamole. 153 00:06:00,286 --> 00:06:01,088 Bâillement. 154 00:06:01,355 --> 00:06:03,594 N'oubliez pas d'apporter beaucoup de crackers neutres. 155 00:06:03,928 --> 00:06:05,430 Je peux faire ça. 156 00:06:06,432 --> 00:06:07,735 J'adore ton entraînement. 157 00:06:08,604 --> 00:06:10,574 Désolé, l'appel de la gerbille a pris tellement de temps. 158 00:06:10,574 --> 00:06:12,945 Je veux dire, nous devons peser eux, cependant. 159 00:06:12,979 --> 00:06:13,747 C'est le protocole. 160 00:06:13,981 --> 00:06:16,687 Ouais, eh bien, je m'excuse pour être si nerveux. 161 00:06:16,720 --> 00:06:18,490 Je dois en parler avec mon gars Chakra. 162 00:06:18,524 --> 00:06:19,258 Peut-être un blocage. 163 00:06:19,492 --> 00:06:21,764 Tu sais, j'ai sauvé 24 animaux en 24 heures. 164 00:06:21,997 --> 00:06:22,999 Comment pourrais-je le savoir ? 165 00:06:23,032 --> 00:06:23,767 [Victoria] Attention ! 166 00:06:24,001 --> 00:06:26,507 Le futur sac à main arrive. Je plaisante. 167 00:06:26,540 --> 00:06:28,075 Ouais, j'ai dû lutter ce mec s'en va 168 00:06:28,075 --> 00:06:29,444 un artiste de rue sans licence. 169 00:06:29,478 --> 00:06:31,449 Pike Place a eu tout un spectacle. 170 00:06:31,482 --> 00:06:32,686 Comment avez-vous reçu l’appel ? 171 00:06:32,719 --> 00:06:34,421 Je m'occupe habituellement les trucs mordants. 172 00:06:34,454 --> 00:06:36,058 Parce que ce n'était pas un appel, je viens de le voir 173 00:06:36,091 --> 00:06:36,860 et j'ai pris des initiatives. 174 00:06:37,093 --> 00:06:38,564 Oh, tu sais quoi, mon entraîneur dit initiative 175 00:06:38,597 --> 00:06:40,801 est la première étape faire quelque chose. 176 00:06:41,102 --> 00:06:43,440 Ouais. Est-ce que tu me veux enlever sa cassette de mathématiques 177 00:06:43,440 --> 00:06:45,377 pour que tu puisses avoir une photo avec ta tête là-dedans ? 178 00:06:45,410 --> 00:06:46,646 Oui, j'adorerais ça. 179 00:06:50,420 --> 00:06:51,489 [Patel] Oh. 180 00:06:51,489 --> 00:06:52,858 Tu es déjà assis ? 181 00:06:52,858 --> 00:06:55,363 Juste une petite vision double, mais à part ça, 182 00:06:55,363 --> 00:06:56,599 tout va bien. 183 00:06:57,368 --> 00:06:58,537 Mmmm. 184 00:06:58,937 --> 00:07:01,309 Ouais, ton corps est en train de se désintoxiquer de tout le sucre 185 00:07:01,342 --> 00:07:02,411 vous avez mangé au petit-déjeuner. 186 00:07:02,445 --> 00:07:03,380 [se moque] Peu importe. 187 00:07:03,380 --> 00:07:04,415 C'est ce qu'on appelle l'hyper slough. 188 00:07:04,583 --> 00:07:06,619 Assez courant pour les mal préparés. 189 00:07:07,387 --> 00:07:08,590 Euh. 190 00:07:09,458 --> 00:07:11,062 L'homme mort vacille. 191 00:07:11,095 --> 00:07:11,763 Hé. 192 00:07:12,030 --> 00:07:14,368 Mon père est un homme mort. Vous reprenez ça. 193 00:07:14,503 --> 00:07:15,838 J'ai dit ce que j'ai dit. 194 00:07:20,781 --> 00:07:23,319 Je n'aurais pas dû en avoir autant des fudgesicles hier soir. 195 00:07:23,687 --> 00:07:24,889 Hé, j'ai besoin de ton aide. 196 00:07:24,923 --> 00:07:27,094 Vider le chenil annexe et votre conscience. 197 00:07:27,094 --> 00:07:28,329 D'accord. 198 00:07:28,363 --> 00:07:30,300 je suis un faible mais partenaire volontaire. 199 00:07:30,333 --> 00:07:31,569 Puis-je apporter mon jus ? 200 00:07:32,672 --> 00:07:34,074 Est-ce une peinture de toi ? 201 00:07:34,308 --> 00:07:35,176 Oh, c'est mon grand-père. 202 00:07:35,377 --> 00:07:38,115 Il a été peint quand il pesait équivaut à une grande richesse. 203 00:07:42,023 --> 00:07:42,992 [grogne] 204 00:07:42,992 --> 00:07:44,362 Chien sauvage en liberté ! 205 00:07:44,395 --> 00:07:45,732 Il veut du sang ! 206 00:07:45,765 --> 00:07:46,867 -Ahh ! -Prudent. 207 00:07:46,900 --> 00:07:47,367 [hurle] 208 00:07:47,468 --> 00:07:48,837 C'est un animal dangereux. 209 00:07:48,871 --> 00:07:49,973 Heureusement... 210 00:07:49,973 --> 00:07:50,942 moi aussi. 211 00:07:51,342 --> 00:07:54,582 [une musique intense joue] 212 00:07:57,253 --> 00:07:59,959 [Garçon] Il tire friandises pour chiens. C'est du mauvais cul. 213 00:08:01,362 --> 00:08:02,497 Waouh. 214 00:08:03,399 --> 00:08:04,869 [Shred] Elle mange ! 215 00:08:04,902 --> 00:08:05,904 Franc. 216 00:08:06,941 --> 00:08:08,543 Yo. 217 00:08:11,415 --> 00:08:13,954 Considérez la situation comme désamorcée. 218 00:08:13,988 --> 00:08:14,989 [Garçon] Quoi ?! 219 00:08:15,625 --> 00:08:16,860 Frank, c'était épique ! 220 00:08:17,093 --> 00:08:18,797 Donne-moi un aperçu dans vos entrailles. 221 00:08:19,164 --> 00:08:21,537 À quoi ressemblent les sensations à ce moment-là ? 222 00:08:21,570 --> 00:08:23,608 Ehh, est-ce que le vent sent ? 223 00:08:23,608 --> 00:08:24,810 Je veux dire, c'est juste le cas, n'est-ce pas ? 224 00:08:24,843 --> 00:08:26,479 Bon sang, c'est magnifique. 225 00:08:26,713 --> 00:08:29,051 J'aimerais que nous puissions aller plus loin, mais je dois me préparer. 226 00:08:29,251 --> 00:08:30,587 Vous savez quoi? 227 00:08:30,754 --> 00:08:32,090 Tu devrais venir avec moi. 228 00:08:32,525 --> 00:08:34,562 je dois travailler, mais je peux arrêter. 229 00:08:34,762 --> 00:08:36,800 Tu as déjà roulé à l'arrière d'une Kia Soul? 230 00:08:37,367 --> 00:08:39,539 Je déconne juste. C'est une Lambo. 231 00:08:39,572 --> 00:08:40,941 -Avec les portes papillon ? -Bon sang ouais. 232 00:08:40,975 --> 00:08:42,779 Je veux dire, ouais, nous pouvons prendre le vôtre. 233 00:08:42,812 --> 00:08:43,947 Très bien, allons-y. 234 00:08:46,252 --> 00:08:48,255 ♪ 235 00:08:50,928 --> 00:08:52,965 Franck ! Gratuit. Tout est gratuit. 236 00:08:53,266 --> 00:08:55,436 Que faites-vous ici? C'est un invité de talent uniquement. 237 00:08:55,470 --> 00:08:57,842 Ouais, le Bombinator m'a invité après avoir attrapé ce caïman. 238 00:08:57,842 --> 00:08:59,745 Oh, il était juste gentil. 239 00:08:59,779 --> 00:09:01,716 Tu devrais probablement y aller avant de vous embarrasser. 240 00:09:01,750 --> 00:09:03,720 Non, il a envoyé une voiture, et il y avait un chauffeur 241 00:09:03,754 --> 00:09:05,558 debout avec un iPad cela a dit Victoria. 242 00:09:05,592 --> 00:09:06,760 Ne soyez pas jaloux. 243 00:09:07,528 --> 00:09:08,697 [la cloche sonne] 244 00:09:08,730 --> 00:09:10,500 Très bien, faisons silence sur le plateau. 245 00:09:10,500 --> 00:09:11,569 [croque bruyamment] 246 00:09:11,603 --> 00:09:12,370 [Réalisateur] ... calme sur le plateau. 247 00:09:12,605 --> 00:09:14,475 As-tu encore faim ? Parce que je peux t'amener 248 00:09:14,509 --> 00:09:15,645 un seau de noix de maïs. 249 00:09:15,678 --> 00:09:16,613 Oh, hé, Natty, bébé. 250 00:09:16,613 --> 00:09:17,480 -Tu m'entends ? -Ouais. 251 00:09:17,715 --> 00:09:19,552 Euh, je vais essayer quelque chose sur celui-ci, d'accord ? 252 00:09:19,586 --> 00:09:20,555 Restez sur vos gardes. 253 00:09:20,588 --> 00:09:22,825 Vous l’avez, Bradley Boyd ! 254 00:09:22,858 --> 00:09:23,827 Action! 255 00:09:24,629 --> 00:09:25,931 Merci. 256 00:09:28,202 --> 00:09:28,870 Ah... 257 00:09:29,070 --> 00:09:30,775 Quand tu as dit c'était une source unique, 258 00:09:30,775 --> 00:09:32,176 est-ce que cette source était une poubelle ? 259 00:09:32,377 --> 00:09:33,914 [rires] 260 00:09:33,947 --> 00:09:35,651 Il te ressemble un peu. 261 00:09:35,884 --> 00:09:37,655 Je veux dire, un héros ne peut-il pas... 262 00:09:37,688 --> 00:09:38,890 avoir une bonne tasse de café ? 263 00:09:39,157 --> 00:09:42,130 J'ai capturé 24 animaux dans 24 heures. 264 00:09:42,297 --> 00:09:44,467 Oh ouais. C'est définitivement toi. 265 00:09:44,502 --> 00:09:46,806 Oh, ce film sera encore mieux que je ne le pensais. 266 00:09:46,840 --> 00:09:48,109 [peut ouvrir des fissures] 267 00:09:48,109 --> 00:09:49,278 Oh, bon sang. 268 00:09:49,311 --> 00:09:50,814 [Musique de style mexicain jouée] 269 00:09:52,050 --> 00:09:52,985 Qu'est-ce que c'est ? 270 00:09:53,018 --> 00:09:54,756 Shred Taylor a arrangé ça. 271 00:09:54,790 --> 00:09:57,294 Et je me suis assuré que nous avions un pasteur supplémentaire. 272 00:09:57,327 --> 00:09:58,730 C'est mon préféré ! 273 00:09:59,031 --> 00:10:00,701 [à la radio] Patel à Shred. Allez en enfer ! 274 00:10:00,734 --> 00:10:01,770 Allez directement en enfer ! 275 00:10:01,836 --> 00:10:03,574 Qui est faible maintenant ? Chienne! 276 00:10:03,841 --> 00:10:05,911 Désolé. Désolé, j'ai faim. Désolé. 277 00:10:05,944 --> 00:10:07,882 Tu sais, tu étais censé pour m'aider, pas me saboter 278 00:10:07,916 --> 00:10:09,686 avec des viandes filantes juteuses et oh, mon Dieu, 279 00:10:09,686 --> 00:10:10,487 est-ce un bar à horchata ? 280 00:10:10,688 --> 00:10:12,591 Eh bien, tu es venu vers moi avec la concurrence. 281 00:10:12,625 --> 00:10:13,994 je vais faire un pas je reviens tout de suite, frère. 282 00:10:14,028 --> 00:10:15,764 Jusqu'à ce que nous marchions partout les uns sur les autres 283 00:10:15,798 --> 00:10:16,800 les orteils et tout ça. 284 00:10:16,834 --> 00:10:18,169 Les quesadillas sont dans quelques secondes ! 285 00:10:19,105 --> 00:10:20,975 je vais aller m'enfermer au chenil, 286 00:10:21,008 --> 00:10:23,146 et j'espère que l'odeur d'urine est écrasante. 287 00:10:23,413 --> 00:10:24,649 [voiture klaxonnant] 288 00:10:24,683 --> 00:10:25,884 Je suis en cure de nettoyage ! 289 00:10:25,918 --> 00:10:27,989 Hé, euh, des trucs super là-bas. 290 00:10:28,256 --> 00:10:30,828 Euh, tu sais, euh, Victoria a dit quelque chose de drôle. 291 00:10:30,828 --> 00:10:32,665 Elle a dit que tu faisais une impression de moi ? 292 00:10:32,832 --> 00:10:34,602 Un œil vif, celui-là. 293 00:10:34,636 --> 00:10:36,506 Mais je dois travailler vos manières. 294 00:10:36,506 --> 00:10:39,679 Oh. Eh bien, euh, Je suis connu pour ma posture. 295 00:10:39,679 --> 00:10:42,283 J'ai 18h30, mais, euh, j'ai lu six-six. 296 00:10:42,317 --> 00:10:43,086 Euh, je... 297 00:10:43,119 --> 00:10:44,689 je croise beaucoup les bras, tous deux à 298 00:10:44,689 --> 00:10:47,193 juger les gens et me garde au chaud. 299 00:10:47,193 --> 00:10:48,496 Quoi d'autre? Euh... 300 00:10:48,864 --> 00:10:52,003 Ton front tricoté indique à la fois l'intelligence 301 00:10:52,003 --> 00:10:54,642 et un scepticisme cynique envers le monde. 302 00:10:54,675 --> 00:10:55,644 Mmmm. Mm-hmm. 303 00:10:55,677 --> 00:10:58,082 [les deux mm-hmm d'avant en arrière] 304 00:10:58,315 --> 00:10:59,652 Mm-hmm ? 305 00:10:59,886 --> 00:11:03,860 [chantant] Le Rum Tum Tugger est un chat curieux. 306 00:11:05,798 --> 00:11:09,705 [chantant] Le Rum Tum Tugger est un garçon terrible ! 307 00:11:10,139 --> 00:11:13,580 Je me suis toujours demandé ce que c'était c'était comme passer du temps avec moi. 308 00:11:13,614 --> 00:11:15,350 -C'est génial. -Cela a été très utile. 309 00:11:15,350 --> 00:11:17,320 J'ai essayé de mettre mon doigt sur l'essence 310 00:11:17,353 --> 00:11:19,291 de ce personnage et je l'ai enfin. 311 00:11:20,594 --> 00:11:21,730 C'est un connard. 312 00:11:22,230 --> 00:11:24,368 Eh bien, je ne sais pas si je l'appelais comme ça. 313 00:11:24,401 --> 00:11:25,169 Je veux dire... 314 00:11:25,370 --> 00:11:28,677 il jardine probablement et lit de la littérature. 315 00:11:28,710 --> 00:11:30,213 Peut-être un fier papa chat. 316 00:11:30,247 --> 00:11:30,948 D'accord, j'aime ça. 317 00:11:31,182 --> 00:11:34,020 Il utilise son sarcasme pour se protéger. 318 00:11:34,020 --> 00:11:35,791 D'accord. Ouais, ouais. C'est ce qu'il fait. 319 00:11:35,824 --> 00:11:37,294 Hé, euh... 320 00:11:37,327 --> 00:11:38,663 Je suis rassasié. Allons-y. 321 00:11:38,830 --> 00:11:40,668 Oh, alors tu es prêt à partir ? 322 00:11:40,701 --> 00:11:41,469 Tu es sûr que tu ne veux pas 323 00:11:41,670 --> 00:11:42,404 frayez-vous un chemin à travers la scène suivante aussi ? 324 00:11:42,805 --> 00:11:45,578 Eh bien, je devais faire quelque chose. Votre scène était tellement ennuyeuse. 325 00:11:45,611 --> 00:11:46,546 [Frank] J'y suis probablement allé au dessus de ta tête. 326 00:11:46,813 --> 00:11:48,817 Je suppose que tu as passé tes études des années sous les gradins. 327 00:11:48,851 --> 00:11:50,788 Je serais offensé si ce n'était pas tout à fait vrai. 328 00:11:50,821 --> 00:11:52,123 [la cloche sonne] 329 00:11:52,692 --> 00:11:54,862 Euh, au lycée, mon directeur m'a permis 330 00:11:54,896 --> 00:11:56,332 de l'appeler par son prénom. 331 00:11:56,600 --> 00:11:57,835 Geoffroy. 332 00:11:57,869 --> 00:11:59,739 J'ai une question concernant le cinéma. 333 00:11:59,773 --> 00:12:01,643 Comment briser un verre bouteille sur la tête de quelqu'un 334 00:12:01,643 --> 00:12:02,712 sans qu'ils saignent ? 335 00:12:02,745 --> 00:12:03,581 Oh, il ne peut pas vous dire ça. 336 00:12:03,847 --> 00:12:05,984 C'est l'un des nombreux secrets du grand écran. 337 00:12:06,653 --> 00:12:07,921 Nous utilisons du verre à sucre. 338 00:12:08,256 --> 00:12:09,157 Hein. 339 00:12:10,393 --> 00:12:11,863 Tu me fascines. 340 00:12:12,264 --> 00:12:15,837 Je vais voir si les accessoires le feront je vous envoie un pack de six. 341 00:12:19,011 --> 00:12:21,917 Attends... est-ce qu'il est intéressé par toi ? Attends, tu es attiré par lui ? 342 00:12:21,950 --> 00:12:23,821 Non, c'est une célébrité stupide. 343 00:12:23,821 --> 00:12:25,925 J'aime juste être ici parce que ce n'est pas du travail. 344 00:12:26,192 --> 00:12:28,329 Euh, tu es sur ma chaise. Se déplacer. 345 00:12:28,363 --> 00:12:30,266 Et puis, suis-je un connard ? 346 00:12:30,266 --> 00:12:32,705 Ouais, énorme. Chut ! 347 00:12:33,172 --> 00:12:35,811 Je ne sais pas pourquoi tu portes seulement ceci le jour de la lessive. 348 00:12:35,811 --> 00:12:37,246 Je veux dire, c'est le summum Emily. 349 00:12:37,246 --> 00:12:39,686 J'ai l'air d'être allé nager dans un espace perdu et trouvé. 350 00:12:39,719 --> 00:12:41,288 Attends, tu as jeter le ketchup aussi ? 351 00:12:41,321 --> 00:12:42,056 Tout n'est qu'une tentation. 352 00:12:42,323 --> 00:12:43,861 Très bien, tu es si proche se transformer en 353 00:12:43,927 --> 00:12:45,196 une cuisse de dinde de dessin animé. 354 00:12:45,229 --> 00:12:46,332 -Vraiment? -Ouais. 355 00:12:46,332 --> 00:12:47,233 [alerte de notification] 356 00:12:47,266 --> 00:12:48,168 Ah non ! Non! 357 00:12:48,435 --> 00:12:52,110 Oh, j'ai complètement oublié La soirée trempette de Templeton. 358 00:12:52,110 --> 00:12:54,916 je vais être en retard et pas dix minutes en avance. 359 00:12:54,949 --> 00:12:56,720 Mais nous avons encore pour passer à travers toutes les salsas. 360 00:12:56,720 --> 00:12:58,857 Oh ouais. J'en ai besoin, en fait. 361 00:12:59,458 --> 00:13:01,061 -D'accord, au revoir. -Au revoir! 362 00:13:02,164 --> 00:13:03,165 Hmm. 363 00:13:03,834 --> 00:13:05,169 Pas une grande participation. 364 00:13:06,005 --> 00:13:06,974 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 365 00:13:07,240 --> 00:13:09,311 Ne mettez pas vos cheveux là-dedans. Vous n'avez pas de filet à cheveux. 366 00:13:09,311 --> 00:13:09,979 [Templeton] Dégoûtant. 367 00:13:10,179 --> 00:13:10,914 Oh, mon Dieu, Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 368 00:13:11,315 --> 00:13:13,921 Il y avait du trafic. Il y avait, il y avait des voitures et... 369 00:13:13,954 --> 00:13:15,524 - Enregistrez-le, enregistrez-le. -Oh. 370 00:13:15,557 --> 00:13:17,193 Okay, tu as déjà raté le pain grillé et le rôti 371 00:13:17,226 --> 00:13:18,228 et les fessées d'anniversaire. 372 00:13:18,495 --> 00:13:22,037 Sans oublier que tu es habillé comme un clignotant ordinaire dans le métro. 373 00:13:22,070 --> 00:13:24,107 Ok, un clignotant ne le ferait jamais porter des sous-vêtements aussi grands 374 00:13:24,141 --> 00:13:25,109 comme je le fais en ce moment, alors... 375 00:13:25,410 --> 00:13:28,784 Tu sais, tu dis que tu veux ça heureuse fusion des circonscriptions. 376 00:13:28,817 --> 00:13:29,585 Et pourtant tu ne te montres même pas 377 00:13:29,819 --> 00:13:31,890 pour l'un de vos officiers clés journées spéciales. 378 00:13:31,890 --> 00:13:33,894 Et où sont les deux-deux les perdants, où sont-ils ? 379 00:13:33,894 --> 00:13:36,065 Oh. Oh, je sais. Vous probablement je ne les ai pas invités. 380 00:13:36,098 --> 00:13:38,035 Eh bien, je n'avais pas réalisé J'étais censé le faire. 381 00:13:38,035 --> 00:13:39,705 Vous ne réalisez pas grand chose, n'est-ce pas ? 382 00:13:39,739 --> 00:13:41,242 Comme ta chute cotes d’approbation. 383 00:13:41,275 --> 00:13:42,110 -Quoi? -Ouais. 384 00:13:42,143 --> 00:13:43,714 J'ai fait un Survey Monkey. 385 00:13:43,747 --> 00:13:44,582 D'accord, laisse-moi deviner. 386 00:13:44,816 --> 00:13:45,517 Ces gens sont les seuls ceux qui l'ont rempli ? 387 00:13:46,018 --> 00:13:48,456 Ces gens... tu vois de quoi je te protège ? 388 00:13:48,524 --> 00:13:49,759 Elle est comme ça tout le temps. 389 00:13:49,792 --> 00:13:51,329 Je-j'utilise juste pronoms pluriels. 390 00:13:51,362 --> 00:13:52,130 Ne les agitez pas. 391 00:13:52,364 --> 00:13:54,001 Tu as raison. je ne devrais pas faire ça à leur sujet, 392 00:13:54,034 --> 00:13:54,869 parce que c'est à propos de moi. 393 00:13:55,170 --> 00:13:56,873 Et tu ne m'aimes pas, et c'est pourquoi tu m'as dénoncé 394 00:13:56,907 --> 00:13:57,775 lors de ma journée spéciale. 395 00:13:57,808 --> 00:13:58,643 Et ce n'est pas pour rien, 396 00:13:58,877 --> 00:14:00,514 mais tu n'y arrive pas ce short de basket. 397 00:14:00,547 --> 00:14:01,516 Oui je suis. 398 00:14:01,550 --> 00:14:03,019 Tu ne connais pas la mode, d'accord ? 399 00:14:03,052 --> 00:14:04,522 Je-je les retire. 400 00:14:04,555 --> 00:14:05,891 Tu sais quoi, Templeton ? 401 00:14:05,891 --> 00:14:07,761 Tu as raison. Je-je ne t'aime pas. 402 00:14:07,795 --> 00:14:08,429 Et pourquoi le ferais-je ? 403 00:14:08,630 --> 00:14:09,799 Tu es grossier, tu es irrespectueux, 404 00:14:09,866 --> 00:14:12,203 et tu l'as dit dès le premier jour que tu viens pour mon travail. 405 00:14:12,203 --> 00:14:14,174 Donc je n'ai pas oublié ton anniversaire exprès. 406 00:14:14,174 --> 00:14:16,312 Mais peut-être qu'il y avait une sorte de quelque chose de subconscient se passe 407 00:14:16,312 --> 00:14:19,384 parce que la plupart du temps, tu te comportes comme un D-I-C... 408 00:14:19,752 --> 00:14:21,222 Oh, tu ne peux pas dire le K. 409 00:14:21,757 --> 00:14:23,459 [chuchote] K... -[la foule halète] 410 00:14:24,027 --> 00:14:26,766 Je suis désolé, équipe, d'avoir juré. Je vais juste y aller, mais... 411 00:14:26,799 --> 00:14:27,634 Je prends ça avec moi. 412 00:14:27,935 --> 00:14:30,841 Et je t'ai vraiment fait bonne salsa, un pico de gallo. 413 00:14:30,841 --> 00:14:31,876 Donc. 414 00:14:31,910 --> 00:14:33,378 Pico de bye-o. 415 00:14:33,980 --> 00:14:34,715 [la cloche sonne] 416 00:14:34,882 --> 00:14:36,351 Le directeur a dit que tu voulais me parler ? 417 00:14:36,351 --> 00:14:38,356 Surtout pas Victoria. Quoi de neuf? 418 00:14:38,389 --> 00:14:42,363 Je suis censé publier ça aigle réhabilité, non ? 419 00:14:42,397 --> 00:14:45,370 Mais il se tient juste sur mon bras. Il n'y a pas d'étincelle. 420 00:14:45,370 --> 00:14:47,975 Et je veux dire, nous sommes censés, tu sais, 421 00:14:47,975 --> 00:14:49,979 je viens d'être enregistré un autobus scolaire ensemble. 422 00:14:49,979 --> 00:14:52,183 Eh bien, la chimie est délicate. Vous ne pouvez pas faire semblant. 423 00:14:52,217 --> 00:14:55,123 C'est pourquoi 50 pour cent de tous les mariages d'aigles se terminent par un divorce. 424 00:14:55,356 --> 00:14:56,225 Condamner. 425 00:14:56,492 --> 00:14:58,128 Eh bien, fais-moi savoir si tu pense à quelque chose, d'accord ? 426 00:14:58,495 --> 00:15:01,101 Oh, et au fait, euh, quelle est votre politique de vacances ? 427 00:15:01,301 --> 00:15:04,173 Je veux dire, c'est un voyage de deux semaines à Saint-Sébastien dans les cartons ? 428 00:15:04,542 --> 00:15:06,345 Eh bien, euh, je, euh... 429 00:15:06,345 --> 00:15:09,117 Je veux dire, entre les jours de vacances, euh, les jours de maladie, 430 00:15:09,151 --> 00:15:11,856 et inventer des parents morts, Je peux faire fonctionner n’importe quel voyage. 431 00:15:11,890 --> 00:15:13,092 Génial. 432 00:15:13,125 --> 00:15:16,065 Tu sais, je pense à survoler Victoria en pyjama 433 00:15:16,098 --> 00:15:17,868 pour la récolte du Tempranillo. 434 00:15:18,102 --> 00:15:19,304 [Victoria] Bradley. 435 00:15:19,304 --> 00:15:20,306 Oups. 436 00:15:22,177 --> 00:15:24,949 Euh, revenons à ton question précédente. 437 00:15:24,982 --> 00:15:27,154 Euh, regarde cet aigle droit dans les yeux. 438 00:15:27,154 --> 00:15:30,025 Ils répondent très bien à un contact visuel ininterrompu. 439 00:15:31,027 --> 00:15:32,363 Je peux faire ça. 440 00:15:33,198 --> 00:15:34,902 [Réalisateur] D'accord, nous sommes piégés. 441 00:15:34,902 --> 00:15:35,937 Et... 442 00:15:36,606 --> 00:15:37,508 Action. 443 00:15:37,675 --> 00:15:38,543 [gazouillis d'aigle] 444 00:15:38,810 --> 00:15:41,582 On dirait que ces enfants vont après tout, je vais à la récréation. 445 00:15:43,219 --> 00:15:44,589 [sifflet aigu] 446 00:15:44,622 --> 00:15:45,423 [cris] 447 00:15:45,624 --> 00:15:46,358 [Boyd crie] 448 00:15:46,592 --> 00:15:49,632 -[Réalisateur] Coupez ! Couper! Couper! -[Boyd] Ma jambe ! 449 00:15:52,470 --> 00:15:55,176 Pourquoi s'opposerait-il cet oiseau exprès ? 450 00:15:55,209 --> 00:15:57,213 Qui sait ? C'est un acteur. 451 00:15:59,685 --> 00:16:02,023 Je ne l'ai pas mis dedans l'hôpital, l'aigle l'a fait. 452 00:16:02,023 --> 00:16:03,527 Je veux dire, et l'oiseau je ne l'ai même pas touché. 453 00:16:03,560 --> 00:16:04,495 Il a eu une crise d'angoisse 454 00:16:04,796 --> 00:16:07,333 et refuse maintenant d'y retourner travailler parce que tu lui as dit 455 00:16:07,367 --> 00:16:09,037 regarder un oiseau de proie. 456 00:16:09,037 --> 00:16:10,907 Désormais, tout le film est en attente. 457 00:16:10,974 --> 00:16:12,177 Seattle a besoin de ça, Frank. 458 00:16:12,177 --> 00:16:13,947 Cela pourrait être le prochain Insomnie. 459 00:16:13,980 --> 00:16:15,083 Eh bien, techniquement, Vous avez un courrier 460 00:16:15,116 --> 00:16:15,885 était le prochain Insomniaque. 461 00:16:16,118 --> 00:16:18,055 Très bien, j'ai besoin que tu descendes à l'hôtel, 462 00:16:18,088 --> 00:16:20,493 excusez-vous auprès de Bradley, et ramenez-le sur le plateau. 463 00:16:20,627 --> 00:16:22,163 Non, il m'a traité de connard. 464 00:16:22,197 --> 00:16:24,000 Ok, eh bien, celui du maire liaison avec les médias 465 00:16:24,034 --> 00:16:26,171 ça respire vraiment mon cou pour celui-ci, 466 00:16:26,171 --> 00:16:27,675 alors, maintenant je respire en bas du vôtre. 467 00:16:27,708 --> 00:16:29,945 D'accord, mais est-ce qu'on va répondre aux calomnies 468 00:16:29,979 --> 00:16:30,747 par quel nom m'a-t-il appelé ? 469 00:16:30,947 --> 00:16:33,386 Eh bien, une façon de prouver que tu n'es pas un... 470 00:16:33,620 --> 00:16:35,791 [s'éclaircit la gorge] c'est chapeau à la main, baisse-toi 471 00:16:35,824 --> 00:16:38,129 à la suite présidentielle et prends juste ce film 472 00:16:38,162 --> 00:16:39,999 retour sur la bonne voie. S'il te plaît. 473 00:16:40,032 --> 00:16:41,970 D'accord. Bien. 474 00:16:42,003 --> 00:16:43,205 Je vais faire ta petite course. 475 00:16:43,205 --> 00:16:44,675 -Merci. -Et ce n'est pas ma faute 476 00:16:44,708 --> 00:16:47,413 cet esprit sardonique va au-delà toutes ces têtes d'abrutis. 477 00:16:48,082 --> 00:16:50,419 D'accord. Ouais. Je l'ai entendu. 478 00:16:52,089 --> 00:16:54,528 J'ai officiellement dépassé le cap. 479 00:16:54,528 --> 00:16:55,965 Je suis après la nourriture. 480 00:16:55,965 --> 00:16:57,935 Je n'ai même pas besoin de ça "Si la noix de cajou convient". 481 00:16:58,102 --> 00:16:59,171 Après le repas ? 482 00:16:59,204 --> 00:17:00,006 -Vraiment? -O-Ouais. 483 00:17:00,239 --> 00:17:02,210 Oh, super. Donc tu ne le ferais pas ça te dérange si je fais ça ? 484 00:17:02,243 --> 00:17:04,682 Non, je ne le ferais pas. Non non non non non non ! 485 00:17:04,682 --> 00:17:05,483 Bien sûr, ça me dérange ! 486 00:17:05,718 --> 00:17:07,921 Tu ne sais pas que c'est faux bravade quand tu l'entends ? 487 00:17:07,955 --> 00:17:09,157 Tu es vraiment en train de le perdre, mec. 488 00:17:09,191 --> 00:17:10,961 Donc je suppose que tu ne le ferais pas ça te dérange si je fais ça ? 489 00:17:10,994 --> 00:17:11,729 Oh-- 490 00:17:11,729 --> 00:17:13,165 Bien sûr, ça me dérange ! 491 00:17:13,198 --> 00:17:14,969 Je n'ai même pas bluffé que je ne l'ai pas fait ! 492 00:17:15,403 --> 00:17:17,139 j'ai tellement faim que j'ai la nausée. 493 00:17:17,173 --> 00:17:17,975 Tu sais quoi ça me donne la nausée ? 494 00:17:18,208 --> 00:17:20,312 La façon dont tu caracoles le bureau comme tu es 495 00:17:20,346 --> 00:17:21,882 le garçon le plus charmant du monde. 496 00:17:21,916 --> 00:17:24,388 Eh bien, tu es un vieil homme grincheux qui a toujours besoin d'une sieste. 497 00:17:24,388 --> 00:17:26,693 Arrête d'avoir des enfants si tu les détestes tellement. 498 00:17:26,726 --> 00:17:27,528 Au moins, je peux avoir des enfants. 499 00:17:27,828 --> 00:17:29,398 C'est vrai, je sais tout ton coq congelé. 500 00:17:29,431 --> 00:17:32,003 Pérez Hilton avait tort à propos de mon coq. 501 00:17:32,070 --> 00:17:33,305 Cela fonctionne très bien ! 502 00:17:35,978 --> 00:17:36,846 Oh. 503 00:17:37,113 --> 00:17:39,450 Qu'est-ce qu'on... nous insultons les pénis de chacun. 504 00:17:39,484 --> 00:17:40,587 Je suis sorti. 505 00:17:40,587 --> 00:17:41,622 Vous gagnez. 506 00:17:41,923 --> 00:17:43,593 J'ai besoin d'un mélange montagnard. 507 00:17:43,593 --> 00:17:45,731 Non, ne fais pas ça. 508 00:17:45,731 --> 00:17:47,601 Ne fais pas ça. Non! 509 00:17:48,135 --> 00:17:50,039 Je ne vais pas te laisser abandonner. 510 00:17:50,372 --> 00:17:52,176 Je ne peux pas faire ça. [sanglots] 511 00:17:52,778 --> 00:17:54,515 -Regarde-moi. -Je ne peux pas le faire. 512 00:17:54,549 --> 00:17:55,751 Oui, vous pouvez. 513 00:17:55,784 --> 00:17:57,219 Parce que je ne peux pas non plus. 514 00:17:57,253 --> 00:17:58,288 Mais ensemble... 515 00:17:58,355 --> 00:17:59,558 nous pouvons tout faire. 516 00:18:00,761 --> 00:18:02,330 Des potes à jus pour la vie ? 517 00:18:04,134 --> 00:18:05,571 Des potes à jus pour la vie. 518 00:18:05,604 --> 00:18:07,440 Dieu, notre force de préhension est si faible. 519 00:18:07,808 --> 00:18:11,348 Alors laisse-moi deviner, ton patron t'a fait venir ici pour t'excuser. 520 00:18:11,683 --> 00:18:12,518 C'est une bonne supposition. 521 00:18:12,718 --> 00:18:14,588 Comme dans Defuser 4 quand tu devais deviner 522 00:18:14,622 --> 00:18:15,757 quel fil couper. 523 00:18:16,158 --> 00:18:17,427 Attendez, c'était tous ces films. 524 00:18:17,695 --> 00:18:20,066 Je dois juste demander à Frankie. Pourquoi? Hein? 525 00:18:20,433 --> 00:18:22,504 Pourquoi m'as-tu mis en danger comme ça ? 526 00:18:22,938 --> 00:18:27,113 Je n'ai pas aimé la manière imprécise vous décriviez mon industrie. 527 00:18:27,146 --> 00:18:27,948 Vous ne le faites pas... 528 00:18:28,215 --> 00:18:30,487 menotter les animaux et lisez-leur leurs droits. 529 00:18:30,554 --> 00:18:32,691 Certains d'entre eux je ne comprends pas l'anglais. 530 00:18:33,425 --> 00:18:35,698 Non, ce n'est pas ça. Tu vois, je suis en toi maintenant. 531 00:18:35,731 --> 00:18:37,067 Je suis dans ton psychisme. 532 00:18:37,467 --> 00:18:40,974 Quelque chose d'autre est motivant vos choix vindicatifs. 533 00:18:41,007 --> 00:18:42,812 Non. Sortez de mon psychisme. Arrêtez-le. 534 00:18:42,845 --> 00:18:44,114 Hein? C'est quoi, la jalousie ? 535 00:18:44,147 --> 00:18:45,249 Avidité? 536 00:18:45,617 --> 00:18:46,485 [halètement] 537 00:18:46,820 --> 00:18:48,556 Un amour non partagé ? 538 00:18:49,726 --> 00:18:52,430 Waouh ! Ce bidet est fou. 539 00:18:52,430 --> 00:18:53,733 Oh. Salut. 540 00:18:54,535 --> 00:18:55,537 Tu es là ? 541 00:18:57,340 --> 00:18:58,408 Oh. 542 00:18:58,576 --> 00:18:59,545 Bon. 543 00:18:59,779 --> 00:19:01,415 Petit bang-hang. 544 00:19:01,448 --> 00:19:03,452 Ouais, ouais, je-je ressens ça. 545 00:19:04,588 --> 00:19:06,191 Quoi qu'il en soit, euh... 546 00:19:06,224 --> 00:19:08,029 désolé pour l'oiseau. 547 00:19:08,062 --> 00:19:09,097 Euh, à bientôt au travail. 548 00:19:09,131 --> 00:19:12,136 Je vais mettre le Ne pas déranger inscrivez-vous en partant. 549 00:19:12,169 --> 00:19:13,372 D'accord. 550 00:19:15,176 --> 00:19:16,044 Hé... 551 00:19:16,311 --> 00:19:20,186 Je voulais juste, euh, je voulais excuses, euh, pour hier soir. 552 00:19:20,219 --> 00:19:22,157 Même si notre la relation est... 553 00:19:22,190 --> 00:19:23,058 -Errible. -Ouais. 554 00:19:23,325 --> 00:19:27,033 Ce n'est pas génial, mais je veux dire, c'est en partie ma faute. 555 00:19:27,033 --> 00:19:29,270 Je n'aurais jamais dû avoir personnel avec vous hier soir. 556 00:19:29,303 --> 00:19:30,540 Je savais à quoi je m'étais inscrit 557 00:19:30,574 --> 00:19:32,511 quand j'ai accepté de travailler pour une femelle. 558 00:19:32,511 --> 00:19:33,446 J'essaie de m'excuser ici. 559 00:19:33,747 --> 00:19:36,317 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas fait dis certaines choses aussi, non ? 560 00:19:36,351 --> 00:19:38,122 C'est en quelque sorte une rue à double sens. 561 00:19:38,657 --> 00:19:41,428 Je suppose que je peux en avoir de grands sentiments lors de ma journée spéciale. 562 00:19:41,461 --> 00:19:44,167 Ma mère, euh, ne croyait pas en célébrant les anniversaires, 563 00:19:44,869 --> 00:19:47,574 Pourtant, il y avait toujours un gâteau le jour du drapeau. 564 00:19:47,875 --> 00:19:48,810 Eh bien... 565 00:19:49,111 --> 00:19:51,248 Tu sais quoi, je promets de faire de meilleurs souvenirs d'anniversaire 566 00:19:51,281 --> 00:19:53,118 pour vous, dès maintenant. 567 00:19:53,151 --> 00:19:54,555 Euh. Attention à tous. 568 00:19:54,555 --> 00:19:57,894 Je voudrais publiquement reconnaître l'anniversaire tardif 569 00:19:57,928 --> 00:20:00,066 de notre propre Templeton Dudge. 570 00:20:00,099 --> 00:20:01,569 Qui nous avons tellement de chance d'avoir. 571 00:20:01,603 --> 00:20:03,239 Et si tu ne le faisais pas l'esprit me suit 572 00:20:03,272 --> 00:20:06,211 dans la cuisine, j'ai une petite surprise en attente. 573 00:20:06,579 --> 00:20:10,286 [chantant] Joyeux anniversaire à toi. 574 00:20:10,319 --> 00:20:13,560 Joyeux anniversaire à toi. 575 00:20:13,594 --> 00:20:16,699 Pourquoi on s'arrête ? Continuons. 576 00:20:16,733 --> 00:20:17,735 Ha... non ! 577 00:20:17,735 --> 00:20:19,303 Qu'est-ce que c'est, les gars ? 578 00:20:19,337 --> 00:20:20,507 Je suis vraiment désolé. Nous sommes vraiment désolés. 579 00:20:20,541 --> 00:20:22,177 Notre-notre force de préhension était faible. 580 00:20:22,210 --> 00:20:23,647 [bouchée] Détourne le regard ! Ne nous regarde pas. 581 00:20:23,680 --> 00:20:26,484 Vraiment tordre le couteau lors de ma journée spéciale, patron. 582 00:20:26,519 --> 00:20:28,924 Eh bien, si c'est comme ça tu veux y jouer, continuez. 583 00:20:28,924 --> 00:20:30,226 Non! Non non non non non ! 584 00:20:30,259 --> 00:20:31,629 Non, Templeton, ça ce n'était pas exprès. 585 00:20:31,629 --> 00:20:32,631 Donc désolé. 586 00:20:32,898 --> 00:20:34,300 [Franck] Victoria. 587 00:20:35,770 --> 00:20:37,139 Toi et Bradley. 588 00:20:37,406 --> 00:20:39,310 Alors, tu es tombé sous le charme d'une célébrité. 589 00:20:39,343 --> 00:20:40,581 C'est plutôt américain de ta part. 590 00:20:40,614 --> 00:20:42,851 Et j'ai mangé mon poids au beurre de cacahuète MandMs. 591 00:20:42,884 --> 00:20:44,087 Plutôt américain de ma part. 592 00:20:44,722 --> 00:20:46,726 Eh bien, je pense que ce film est ça va être un fiasco. 593 00:20:46,726 --> 00:20:48,764 Je veux dire, son impression de moi c'est... 594 00:20:48,797 --> 00:20:50,199 C'est vrai. Tu as raison. 595 00:20:50,232 --> 00:20:51,536 Son impression de toi c'était loin 596 00:20:51,569 --> 00:20:53,806 parce que tu étais incroyable hier soir. 597 00:20:54,909 --> 00:20:56,277 Il faisait chaud. 598 00:21:03,727 --> 00:21:05,897 Salut, Shred. j'aurais je n'ai jamais mangé ce gâteau 599 00:21:05,930 --> 00:21:07,366 si ce n'était pas pour toi. 600 00:21:07,366 --> 00:21:08,537 [halètement] Patel ! Non! 601 00:21:08,570 --> 00:21:09,505 Que fais-tu? 602 00:21:09,538 --> 00:21:10,641 C'était mon partenaire. 603 00:21:10,708 --> 00:21:12,745 Maintenant, qui va tu me donnes mon café ? 604 00:21:12,778 --> 00:21:13,579 Non! 605 00:21:13,579 --> 00:21:15,316 [Emily] Nous sommes des gens civilisés ! 606 00:21:15,349 --> 00:21:17,120 S'il vous plaît, arrêtez de vous battre ! 607 00:21:17,286 --> 00:21:20,661 Non! Oh, mon Dieu, J'appelle le 911. 608 00:21:20,727 --> 00:21:21,629 Je t'ai eu ! 609 00:21:21,929 --> 00:21:24,701 C'est un verre de sucre de département des accessoires. 610 00:21:24,735 --> 00:21:27,106 Euh-huh, alors... alors pourquoi Frank saigne-t-il ? 611 00:21:27,541 --> 00:21:29,512 [Victoria] Attends, attends. Franck, ça va ? 612 00:21:29,545 --> 00:21:31,616 Waouh. Du faux sang. Bon! 613 00:21:32,016 --> 00:21:34,922 Non. Euh, je pense que j'ai mordu ma langue quand je suis tombé. 614 00:21:34,955 --> 00:21:35,924 Je dois aller à l'hôpital. 615 00:21:36,224 --> 00:21:38,829 Et c'est pourquoi nous ne jouons pas avec des accessoires de cinéma au bureau.